To the hotel from the train station:
- leave the train station to the main street
- walk the main street uphill, continuing in the direction you have come by train, towards the Staubbach Waterfall.
- after 500 metres, you will see Hotel Staubbach on your left-hand side. (If you pass the church you have gone too far.)
You can also take the bus to the hotel (direction Stechelberg), which stops opposite the train station. Get off at the first stop and proceed for a few minutes on foot.
There are no taxis in Lauterbrunnen, but you can order a taxi in advance from Garage Gertsch in the next village.